Akhirnya aku menemukanmu.
Lt. Pertama Messer tadi
Iya.
Divisi Chaos Ragna,
Hormat kepada Lt. Pertama Messer Ihlefeld!
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Kita lakukan ciuman yang egois
Wagamama na kisu o shiyou
ワガママなキスをしよう
Bunga-bunga beterbangan dan jatuh dalam tarian
Hirahira to maichiru kono hana wo
ひらひらと舞い散るこの花を
Langit penuh bintang tak terhitung jumlahnya
Mada kazoetarinai hoshizora wo
まだ数え足りない星空を
Jika ini semua salahmu, air mataku akan mengalir
Subete ga kimi no sei da to namida koraetemo
全てが君のせいだと涙こらえても
Dengan kegundaha yang tak seorangpun tahu
Darenimo ienai munasawagi
誰にも言えない胸騒ぎ
Raihlah
届け
Todoke
Hingga hancur
壊れるまで
Kowareru made
Raihlah
届け
Todoke
Hingga kau terbang
羽ばたくまで
Habataku made
Waktu
時の
Toki no
Di dalam dadaku
胸の奥に
Mune no okuni
Di ujung
果てに
Hate ni
Doa yang tersembunyi
秘めた祈りを
Himeta inorio
Kan tetap ku rasakan, kan tetap ku percaya, jadi biarkanlah terbang
Kanjiru mama shinjiru mama nanimokamo tobase
感じるまま信じるまま何もかも飛ばせ
Gyun! Gyun! Gyun!
ギュん ギュん ギュん
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi tunggulah
Hikari yori hayaku kisu o siyou mattete ne
光より速くキスをしよう待っててね
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
Hora saratte sematte kono mama
ほら 攫って 迫って このまま
Gelombang otak, organ vital, dan saraf semuanya normal.
Semua tampak normal tergantung hasil testnya nanti.
Apa kau benar-benar melihatnya?
Saat aku bernyanyi, aku tiba-tiba melihat tempat aneh itu.
Tempat itu sangat luas dan dingin ....
Aku sangat ketakutan.
Mereka menatap kami sepanjang jalan.
Pembajak pikiran masuk ke dalam alam sadarmu?
Menorobos masuk tanpa mengucapkan hello ....
Itu adalah salah satu cara untuk masuk dalam sisi buruk ku.
Tapi siapa?
Penyanyi angin.
Penyanyi angin?
Kalau gitu Mikumo dan Freyja membuat kontak dengan penyanyi angin?
Iya.
Selama pertempuran yang terakhir, kami mendeteksi keanehan jumlah bio-fold di antara mereka berdua.
Kami masih menganalisa datanya,
Namun tampaknya reruntuhan Protoculture menyebabkan penyanyi bisa mengganggu penyanyi yang lain.
Kekuatan lagu sang angin mungkin bisa mengguncangkan seluruh galaksi.
Ngomong-ngomong, Kaname ....
Ya?
Kau yakin tidak mau libur sehari atau dua hari gitu?
Aku enggak apa, makasih sudah khawatir.
Baiklah, kalau gitu ....
Kalau dirimu, kapten?
Bisa diatur.
Ini masalahnya.
Yah.
Ada Apa?
Lihat.
Dia sengaja menembak kokpitnya,
dan tepat mengenai jantung pilot.
Sial sekali.
Benar. Tidak ada manusia yang bisa menembak seperti itu.
Dia mengincarnya.
Ksatria putih brengsek itu ....
Sirkuit transfer energi sudah penuh, jadi kami akan memberimu mesin baru aja.
Makasih.
Tidak heran sih.
Itu pertempuran yang menarik untuk dilihat.
Dia bahkan hampir mendekati level tuan Keith.
Benar namun makhluk rendahan seperti dia menantang ksatria putih pasti akan menemukan takdirnya.
Tuan Keith?
Kau bisa membangunkan angin seperti ini?
Apa yang kukatakan?
Rune mu.
Semuanya terbakar.
Hanya api dan panas.
Apa itu Windermere?
Saya benar-benar menyesal.
Teknologi Protoculture dan efeknya masih belum dimengerti sepenuhnya.
Anda pasti lelah. Istirahatlah dulu.
Resonansi gelombang foldnya bertambah.
Saya telah tiba.
Kemarilah.
Yang mulia.
Berger, kenapa kau di sini?
Aku ada berita untuk anda yang mulia.
Kemampuan warisan terbesar Protoculture, Sigur Valens,
Sudah dianalisa mencapai 60%.
Bisa diaktifkan sekarang.
Apa?!
Roid, peringatkan semua pasukan.
Kita bergerak.
Anda bermaksud untuk pergi sendiri, yang mulia?
Anda tidak dalam kondisi terbaik yang mulia!
Sang angin menangis.
Tak satupun rune kalian yang berdering.
Kalian menyembunyikan ketidakpastian kalian.
Kau takut pada Heinz?
Dia merasakan nyanyian musuh, bukan?
Bagaimana anda tahu?
Aku bisa merasakan gangguan anginnya dalam rune-ku.
Jika yang namanya Walküre sekuat ini, kita harus serang dengan persiapan yang sama.
Mulai saat ini, aku sendiri yang akan memimpin semua pasukan kita.
Yang mulia.
Kenapa kau sangat mengkhawatirkan kesehatan pangeran Heinz?
Sudah tugas ku sebagai pelayannya.
Meski melawan kehendak Yang mulia?
Dialah penyanyi angin.
Protoculture yang agung memberi berkah itu di antara para Windermerean.
Pangeran Heinz akan menjadi raja dari semua Protoculture.
Protoculture lagi ....
Kekuatan reruntuhan, lagu sang angin, air dan apel,
semua itu mereka berikan pada kita.
Aku menghargai semua pencapaianmu dalam membuat semua itu.
Tapi kau melupakan hal yang penting.
Apa itu?
Hidup kita ini pendek.
Kita tak punya waktu.
Tidakkah kita bersumpah?
Aku dari langit, dan kau dengan sayapmu yang terlipat dari tanah,
akan membuat negara ini kuat dan bebas dari masa lalu yang kotor.
Aku masih merasa sama.
Begitu.
Bagaimanapun, kau terlalu lambat.
Lambat?
Nanti, waktu bukanlah lagi masalah.
Messer ....
Dia bilang ke tukang angkat untuk membawa semua barangnya.
Sepertinya dia selalu bersiap untuk mati atau semacamnya.
Dia banget,
Kita tidak ada waktu untuk bersedih.
Kita harus cepat mengisi celah yang dia tinggalkan.
Kita mungkin bisa ambil dari Pasukan Alpha atau Beta.
Menggantikan dia?
Kau tampaknya tidak senang.
Pasukan Delta kehilangan 37% kemampuan tempurnya.
Bisa kau menutupi itu sendiri?
Takut?
Windermere takkan menunggu.
Aku tahu.
Hayate!
Biarkan dia.
Mungkin ini pertama kalinya dia kehilangan teman.
Musik adalah misteri!
Musik adalah kehidupan!
Musik adalah energi!
Musik adalah harapan!
Bertahanlah! Pada akhirnya, semua akan bergantung pada stamina!
Berjuanglah!
Musik adalah kehidupan!
Musik adalah energi!
Musik adalah harapan!
Seandainya kita lebih kuat, kita bisa menyelamatkannya.
Musik adalah cinta!
Musik adalah misteri!
Musik adalah kehidupan!
Musik adalah energi!
Sialan!
Musik adalah harapan!
Musik adalah cinta!
Musik adalah misteri!
Musik adalah kehidupan!
Sialan!
Musik adalah energi!
Menampilkan visualisasi ke layar utama.
Apa ini?
Kordinat reruntuhan Protoculture yang digabungkan oleh Windermere sejauh ini.
Dan ini adalah tempat-tempat yang dilaporkan mendengarkan lagu itu saat pertempuran terakhir.
Bisakah itu didengar hanya pada planet dengan reruntuhan saja?
Tidak.
Meski planet tanpa reruntuhan?!
Selanjutnya, analisa reruntuhan di gugus bintang menunjukkan
kalau garis yang menghubungkan mereka membentuk bidang yang mencakup semua planet.
Artinya ....
Inilah yang Windermerean kejar.
Bersama jatuhnya reruntuhan di Al Shahal dan Ragna,
mereka bisa membuat 8 milliar penduduk bintang ini dibawah kendali pikiran.
Mereka pasti datang dan itu sebentar lagi.
Kita butuh bantuan.
Aku sudah meminta Lady M.
Sekarang, kita berharap saja mereka tepat waktu.
Mereka mengambil segalanya dari Windermere pada hari itu.
Angin kami. Hidup kami. Kebanggaan kami.
Hari memalukan dimana tanah kami terluka.
Namun hari memalukan itu akan segera berakhir.
Hari ini, kita menggerakkan semua pasukan kita
untuk membasmi orang-orang Bumi dan yang bersekutu dengan mereka.
Kita akan ambil kembali semua reruntuhan
dan mengamankan sektor Starwind.
Kita, pewaris sah Protoculture, akan membebaskan gugus bintang ini!
Semoga sang angin memberi kita kemenangan!
Bangkitlah, Sigur Valens!
Targetnya Al Shahal!
Apa itu benar-benar sudah dibangkitkan lagi?
Itu bukanlah mimpi, Tuan Roid.
Warisan Protoculture, kapal yang telah kalian gali,
Sigur Valens, sekarang mengudara kembali.
Kita harus berterima kasih pada yang mulia membolehkan kita untuk ikut.
Itulah kehilangan Windermere.
Pertempuran takkan berhenti sampai kita ambil kembali semua yang hilang disana,
Heinz Nehrich Windermere.
Seperti yang anda perintahkan, yang mulia.
Hayate!
Kau telat!
Kami sudah di sini!
Aku juga!
Hei, Hayate.
Lama sekali kau.
Kenapa lama sekali?
Hei, Haya-Haya.
Apa yang kalian lakukan?
Sudah kubilang 'kan?
Kita kembalikan dia pada ubur-ubur.
Maksudnya?
Iya.
Lihat!
Tadada!
Bagaimana menurutmu? keren 'kan?
Sedikit jelek tapi imut sih!
Yahoo!
Di Ragna, kami percaya bahwa roh yang mati kembali ke lautan dan berubah menjadi ubur-ubur yang berkilau.
Mereka berenang di laut dan penderitaan mereka mereda terus menerus.
Saat penderitaan mereka hilang, mereka akan lahir kembali.
Agar mereka menjadi ubur-ubur, kami taruh jiwa mereka di kapal dan kirim mereka ke laut.
Kita minum dan bernyanyi untuk mengenang.
Aku mau menjelaskan, tapi kau lari duluan.
Semua di sini?
Mari menghabiskan malam ini!
Dariku.
Ah, makas—
Tunggu, inikan sake pisang berumur 20 tahun?!
Dari mana kau mendapatkan ini?!
Aku ingin meminumnya dengan Messer suatu hari.
Ayo minum untuknya.
Kau hanya minum untuk dirimu sendiri.
Apa?!
Apa itu tadi?
Lemah sekali!
Tidak juga!
Saat kudatang kemari, kupanggil
hari dimana semua yang kita lakukan hanya mimpi
Angin yang berhembus dari bintang
membawaku kembali ke hari kemarin
Dibawah liarnya langit biru
Ada apa?
Hanya kita berdua
Kita seharusnya tidak beri tahu yang lain tentang penyakit letnan.
Kita membagi senyum dan mimpi akan masa depan
Jika saja dia dipindah ke divisi lain lebih awal, hal ini mungkin takkan terjadi.
Tak perlu khawatir, aku takkan lupa
Aku pikir itu karena apa yang aku bilang padanya.
janji yang kita buat kemarin
Aku bicara pada Messer kemarin.
Dengan kekuatan dan kecepatan yang sama
Aku bilang padanya aku tidak pernah memikirkan masa depan.
Aku tahu dia tidak baik-baik saja saat itu.
Kita masih bermimpi. Mengingat 16
Aku juga.
Jika saja aku tidak membiarkan dia kembali ke langit ....
Kapten ....
Namun tanpanya, Pasukan Delta takkan berhasil sejauh ini.
Iya.
Maaf terlambat.
Kami menemukan ini di seragam letnan.
Kami ingin memeriksa jika ini barang berharga miliknya, namun sepertinya ini catatan penerbangan.
Coba lihat ....
6 Agustus.
Lt. kedua Chuck Mustang.
Terlalu banyak menggunakan bahan bakar di ketinggian.
16 Agustus.
Lt. kedua Mirage Farina Jenius.
Hanya selama turun cepat, dia cenderung mengurangi irama pesawatnya.
19 Agustus.
Sgt. Hayate Immelmann.
Penggunaan mesinnya saat belok terlalu ceroboh.
21 Agustus.
Saat tarian Immelmann, pesawatnya condong ke kiri.
Itu bisa memperlambatnya karena menggunakan kaki yang tidak dominan.
Detail sekali ....
Dia sangat menyukai terbang.
Aku suka bernyanyi.
Aku suka melihat Walküre—Mikumo, Kaname, Makina, and Reina—bernyanyi.
Messer merasakan hal yang sama dengan kalian semua.
Dia pasti.
Dia takkan melihat kalian lagi dengan dekat sekarang.
Begitu ya. Kecintaannya pada terbang membuatnya indah saat diudara.
Karena itu ini sangat memikat kita.
Dia selalu bilang kalau kepalamu itu kosong.
Bukan gitu.
Dia bilang kalau dia terbang, dia tidak memikirkan apa-apa lagi.
Oh, benar.
Dan juga Mirage itu kaku dan selalu serius,
tapi kejujurannya itu bagus.
Yang bener?
Dia tak pernah bilang pada kita seperti itu.
Dia mungkin sudah mencoba menjaga jarak.
Karena jika dia terlalu dekat, kau takkan bisa mengalahkannya jika dia hilang kendali.
Dan kita seharusnya menyadari itu?
Jangan seperti kau tahu segalanya!
Mari kita kirim dia.
Satu, dua ....
Aku tak mungkin bisa menggapaimu
追いつけない君はいつでも
Oitsukenai kimi wa itsudemo
Apa yang selalu kau lihat dari sini?
この場所から何を見てた
Kono basho kara nani o miteta
Mikumo?
Menghitung apa yang hilang, juga apa yang kau dapat
手に入れれば失うものたち数えて
Te ni irereba ushinau monotachi kazoete
Aku tidak bisa melahap ubur-ubur sembarangan lagi.
Bisa saja aku memakan Messer.
Kamu pernah mencoba menyembunyikan air matamu kan?
涙も隠していたね
Namida mo kakushiteitane
Kau benar, kapten.
Aku ketakutan dengan kematian Messer.
Mata itu yang selalu melihat kedepan
真っ直ぐすぎるその瞳は
Massugusugiru sono hitomi wa
Dan ada seseorang yang lebih kuat darinya di luar sana.
Dan aku tidak bisa apa-apa.
Yang melihat dunia ini dari arah lain
この世界を斜めに見ていた
Kono sekai o naname ni miteita
Pikiranku telah bulat.
Kita tidak butuh pengganti.
Aku akan terbangkan jatah Messer juga.
Impian takkan dapat kau capai sendiri
夢は君が一人描くんじゃなく
Yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
Angin tak terlihat membawanya pergi jauh
見えない風が届けてくれる
Mienai kaze ga todoketekureru
Jika kamu merasa kamu terbang tinggi dan jauh
高く遠く飛べる気がしたら
Takaku tooku toberu ki ga shitara
Dia bersinar lebih cerah dari yang lain hari itu.
Jangan biarkan tangan yang menggenggammu lepas
繋ぐこの手離さずにいて
Tsunagu kono te hanasazu ni ite
Kau juga, Kaname.
Bukan Freyja saja rivalmu.
Ada orang yang bergantung pada laguku.
Maka aku akan menyanyi lebih kuat dari yang lain.
Impian takkan dapat kau capai sendiri
夢は君が一人描くんじゃなく
Yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
Angin tak terlihat membawanya pergi jauh
見えない風が届けてくれる
Mienai kaze ga todoketekureru
Jika kamu merasa kamu terbang tinggi dan jauh
Takaku tooku toberu ki ga shitara
高く遠く飛べる気がしたら
Jangan biarkan tangan yang menggenggammu lepas
Tsunagu kono te hanasazu ni ite
繋ぐこの手離さずにいて
Mimpimu sendiri
Yume wa kimi ga
夢わきみが
Angin yang tak terlihat
Mienai kaze ga
見えない風が
Aku tahu kesedihanmu
I know your blues
Aku tahu kesedihanmu
I know your blues
Oh Yeah
Oh yeah
Kenangan ubur-ubur
Planet Al Shahal
Apa yang terjadi?
Sinyal De-fold!
Kami mendeteksi sesuatu yang besar!
Itu kapal, tapi ....
Angin bertiup.
Kita mulai, Heinz!
Baik.
Semua kapal, siapkan senjata utama!
Tembak!
Selanjutnya: Raja angin